詩篇 59:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼らは夕ごとに帰ってきて、 犬のようにほえて町をあさりまわる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。

リビングバイブル

⁶ 彼らは夕暮れになると様子をうかがい、 町の通りを犬のように嗅ぎ回ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたは主、万軍の神、イスラエルの神。 目を覚まし、国々を罰してください。 悪を行う者、欺く者を容赦しないでください。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 悪を愛する人々は　夜にうろつく野良犬だ！ 通りで遠吠えウロウロと

聖書 口語訳

⁶ 彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。

詩篇 59:6 相互参照

ネヘミヤ記 13:29

わが神よ、彼らのことを覚えてください。彼らは祭司の職を汚し、また祭司およびレビびとの契約を汚しました。

詩篇 22:16

まことに、犬はわたしをめぐり、 悪を行う者の群れがわたしを囲んで、 わたしの手と足を刺し貫いた。

詩篇 59:14

彼らは夕ごとに帰ってきて、 犬のようにほえて町をあさりまわる。

サムエル記上 19:11

その夜、サウルはダビデの家に使者たちをつかわして見張りをさせ、朝になって彼を殺させようとした。しかしダビデの妻ミカルはダビデに言った、「もし今夜のうちに、あなたが自分の命を救わないならば、あすは殺されるでしょう」。